02:48
白いセカイのあしあと ~藤崎じゅん~
感想やリクエストを送ろう!匿名OK!
11
コメント
おたより
シェア
その他
2022/10/10

替え歌も許容して下さるということで、英訳+αで歌ってみました。
歌詞を尺に合わせることが非常に大変でした。

”忘れない" の部分を "I'll never forget." と言いたいという理由だけで始めました。

【歌詞】
Encouraged by my love for you, I set out on this way.
I just wanted to keep believing in this feeling.

In the passing time, I held a dream and breathed out white breath.
It's so much fun that I don't know if it's a dream or reality.

The world is always beautiful. Ah beautiful. Even if you are in sorrow.
Everything shines cuz you found me. I like the world where you are.

My words was already piled up like the snow that had fallen that beautiful day.
I'm happy just with you smiling sweetly next to me anyway. That is what makes me feel safe the most.

I've lived until now without looking back at the past, only at the future.
Looking back, the memories encourage me. I'll never forget.

もっと見る
コメント
(10)
0 / 500
ログインするとコメントができるようになります。
りさ
ご応募ありがとうございます! あの、何も今は言えないので、聴いた瞬間の表情だけで失礼します。 Σ(*´ω`ノ)ノ Σ (  Д )ﻌﻌﻌﻌ⊙ ⊙ (*´ 人`*) 具体的なコメントはラジオ配信の際に話させていただきますので、よろしくお願いします☺️
返信
2022/10/10 11:38:15
柊さき&藤崎じゅん
楽しく参加させて頂きました。 企画して下さってありがとうございます。 差別化という点でひとつくらい洋楽風があっても良いかと思いまして… 藤崎じゅん
めるまき☕🍡
英語は流石にビックリしました!これは高学歴…!!🤤
返信
2022/10/11 09:35:58
柊さき&藤崎じゅん
驚いて頂けただけでとても満足です。出オチ狙いでしたので… 藤崎じゅん
ひまんちゅ
す…すごい…っ! もう鼻に付く前に素直に素敵と思わせるウマウマ歌唱… 英訳が高学歴 ネイティブイングリッシュが高学歴 ぐぬぬ…
返信
2022/10/13 12:19:10
柊さき&藤崎じゅん
ありがとうございます! ひまんちゅさんに認めて頂ければそれで充分です。これからも鼻に付いていきます。 藤崎じゅん
一猫
最初見た時英語?!?!ってなって驚きと理解で頭が追いつかない感じになりました笑 素敵な英訳でした……😳
返信
2022/10/14 10:56:07
柊さき&藤崎じゅん
ありがとうございます! 出オチ狙いでしたのでとても満足です笑 聴いて下さって感謝です。 藤崎じゅん
マカロにーやん
藤崎じゅんさん初めまして! 聴かせて頂いた時の印象たるや…凄すぎます…! 英訳が合ってるのかすら分からない低学歴でスミマセン:(´◦ω◦`):笑 メロディが洋楽調になってて格好いいですねっ
返信
2022/10/27 23:36:08
柊さき&藤崎じゅん
ありがとうございます! ひとりくらい変な奴がいてもよいかなと思いまして… 歌詞は適当なので雰囲気で聴いて頂けたら十分です。 藤崎じゅん